旧房翻新时，如果直接在旧乳胶漆上刷新的乳胶漆，可能会导致墙面出现裂痕、空鼓、脱落等问题。因此，在翻新墙面时，建议铲掉旧的乳胶漆，并处理基础层，然后再刷新的乳胶漆。
如果旧墙面的乳胶漆状态良好，且基础强度较好，经过简单修补后可以直接刷漆，但需要注意不要破坏原来墙壁乳胶漆的完整性。
在翻新墙面时，还需要注意以下几点：
保证墙面干净，清除灰尘、污垢和其他杂质。
进行刮腻子和打磨，确保墙面平整。
优先考虑使用底漆，底漆可以防潮、保护漆面、提高漆面的质感和遮盖力。
避免在阳光下长时间暴晒，以免墙面的颜色脱落变黄。
总之，在旧房翻新时，建议不要直接在旧的乳胶漆上刷新的乳胶漆，而是应该处理基础层后再进行墙面翻新工作。
