老房子翻新墙面可以刷乳胶漆，但需要注意以下几点：
1、旧墙翻新时，不能直接刷乳胶漆，因为旧墙表面不平整且上面还有很多的灰尘。如果墙面不平整并且污损又比较多，是无法直接涂乳胶漆的。即使直接涂刷，这样乳胶漆的附着能力也会非常差，用不了多长时间，墙面又会出现掉皮、脱落的现象。正确的方法是先将墙面基层处理好，这是一个必不可少的步骤。
2、墙面基层处理完毕后，可以进行打磨和修补，然后再刷乳胶漆。刷乳胶漆时需要选择质量好的乳胶漆，并且按照说明书上的比例进行稀释和搅拌。刷漆时需要均匀涂抹，并确保每个角落都刷到，以避免出现颜色不均的情况。
3、刷完乳胶漆后，需要等待其干燥，然后进行打磨和清洁。打磨时需要使用细砂纸，以避免对墙面造成伤害。清洁时可以使用湿布擦拭，但需要注意不要留下水印。
总之，老房子翻新墙面可以刷乳胶漆，但需要注意处理墙面基层、选择好的乳胶漆、按照正确比例稀释和搅拌、均匀涂抹、等待干燥、打磨和清洁等步骤。如果不确定如何操作，建议咨询专业人士的意见。
