墙面翻新旧墙面的清理步骤如下：
1、清理旧墙面：使用刮刀、钢丝刷等工具，将旧墙面的污渍、涂料、腻子等清理干净，露出水泥砂浆的表面。
2、修补裂缝：如果墙面有裂缝，需要用乳胶等材料进行修补，确保墙面平整牢固。
3、打磨墙面：使用砂纸打磨墙面，将表面的浮灰、污渍等打磨干净，使墙面更加平整光滑。
4、刷界面剂：在打磨完成后，需要刷界面剂，以增加新旧墙面的粘结力。
需要注意的是，在清理过程中要注意保护周边环境和物品，避免造成不必要的损失。同时，在涂料选择上要选择质量好、环保的产品，以确保翻新后的墙面质量和环保性。
以上信息仅供参考，建议咨询专业装修人员根据详细装修情况来决定。
