地板砖在冬季翘起的原因很可能是因为地板砖下的水泥砂浆没有完全干燥，或者地板砖与水泥砂浆的收缩系数不同，导致地板砖和水泥砂浆之间出现了空隙。以下是一些处理地板砖翘起的办法：
重新灌浆：将地板砖边缘的缝隙清理干净，然后灌入水泥砂浆，灌浆时需要边灌边敲打地板砖，让水泥砂浆充分填满缝隙。
浇水湿润：将地板砖用清水淋湿，使地板砖保持一定的水分，这样可以降低地板砖与水泥砂浆之间的收缩差异，减少地板砖的翘起。
加热通风：适当升高室内温度，让地板砖下的水泥砂浆加速干燥，或者开窗通风，让室内空气流通，帮助水分蒸发。
更换材料：如果地板砖翘起严重或者上述方法无法解决问题，可以考虑更换地板砖或者使用其他材料代替水泥砂浆。
需要注意的是，在处理地板砖翘起的过程中，需要注意保护地板砖和周围的地板，避免损坏或污染。同时，如果无法确定地板砖翘起的原因或无法进行有效的处理，建议寻求专业人士的帮助。
