阳台翻新是否需要重新做防水，取决于阳台的类型和用途。
对于开放式阳台，由于暴露在外部环境中，必须要做防水，避免雨雪等渗入室内或楼下。对于封闭式阳台，如果作为洗晾衣物场所，也会遇到衣物水滴低到地面的情况，所以也要做好防水。
防水涂料应选择抗拉强度高、延伸率大、耐老化好的防水材料。工艺方面，首先确保地面是有坡度的，把排水口设置在低的一边。其次是保证阳台和客厅地面至少2~3cm高度差。
除了地面，门窗也是防水的重点。封阳台要注意选择质量过关的封闭窗，保证防水性能。如果阳台不是封闭式，要检查门框是否密封性良好。
总的来说，阳台防水主要集中在门窗密封性和墙地面防水两方面。
