旧房翻新瓷砖是否需要拆除，取决于多个因素。
如果旧瓷砖存在严重的问题，例如开裂、空鼓、翘起或破损严重，那么拆除可能是更好的选择。这些问题可能会影响到新瓷砖的铺设效果，甚至影响到房屋的正常使用，如可能出现渗水的情况。此外，如果旧瓷砖的磨损程度较大，或者地面平整度落差超过3mm，那么也需要考虑拆除。
然而，如果旧瓷砖状况良好，没有开裂、空鼓、翘起等问题，且磨损程度较小，地面平整度也在可接受的范围内，那么不拆除旧瓷砖直接在上面铺设新瓷砖可能是一个更经济、更省时的选择。这可以避免拆除瓷砖所产生的噪音、灰尘以及对房屋结构的潜在破坏，同时也可以节省拆除和清理旧瓷砖的费用。
需要注意的是，如果选择不拆除旧瓷砖，需要确保旧瓷砖的表面平整、干净、干燥，没有油污、蜡渍等影响粘结的物质。在铺设新瓷砖前，可能还需要对旧瓷砖进行一定的清洁和处理。此外，翻新前对整个房屋的地板进行全面的检查也是必要的，以确保没有安全隐患。
总的来说，旧房翻新瓷砖是否需要拆除，需要根据旧瓷砖的具体状况以及翻新需求来决定。建议在进行翻新前咨询专业的装修师傅或设计师，以获得更准确的建议。
