旧房翻新装修的每平米费用因多种因素而异，包括房屋的原始状况、翻新程度、所选材料的质量与品牌、设计风格以及施工难度等。因此，很难给出一个确切的每平米费用。

一般来说，简单的翻新改造可能费用相对较低，大约在850元/平方以上，主要侧重于基础性的装修和简单的装饰。对于普通翻新改造，费用可能在950元/平方以上，这种改造更注重规划空间，对设计要求稍高，性价比也相对较高。而豪华翻新改造则可能费用更高，大约在1400元/平方以上，这种改造追求高品质的材料和精湛的施工工艺，装饰效果更为精美。

除了基础的装修费用，还需要考虑一些额外的费用，如设计费、拆改费、水电改造费、墙面装饰费等。设计费一般根据设计的复杂程度而定，可能在50~300元/平方左右。水电拆改、线路开槽等费用也会根据具体情况有所不同。墙面装饰的费用则因所选材料和装饰效果的不同而有所差异。

请注意，以上只是一些大致的价格范围，具体费用还需根据实际情况进行评估。为了获得更准确的报价，建议联系当地的装修公司或施工队伍，进行详细的咨询和报价。他们可以根据你的具体需求和房屋情况，给出更准确的预算方案。同时，在选择装修公司时，也要确保其具备相关的施工资质和经验，以保证翻新装修的质量和效果。