老房子翻新装修签合同时，需要注意以下几点以确保双方权益得到保障：
一、合同双方资质与身份
装修公司资质：确认装修公司是否具备相应的施工资质和证书，了解其历史业绩和信誉。
业主身份：提供有效的身份证明，确保合同双方身份明确。
二、工程范围与标准
明确工程范围：合同中应详细列出翻新装修的具体项目、工程量及施工标准。
施工标准：明确施工应遵循的国家或行业标准，确保工程质量。
三、工期与进度
约定开工、竣工时间：合同中应明确具体的开工和竣工时间，避免无限期延期。
工程进度：明确工程进度计划和关键节点，确保工程按时完成。
四、质量与验收
质保期：合同中应约定装修公司的质保期限和质保范围。
验收标准：明确验收标准和程序，确保装修质量符合合同要求。
五、付款方式
合同款支付方式：明确合同款的支付方式、时间和比例，如一次性支付、分期支付等。
保证金：根据合同约定，业主可能需要支付一定比例的保证金，确保装修公司有足够的资金和资源进行施工。
六、违约责任与解决方式
违约责任：明确双方违约时应承担的责任和惩罚措施。
解决方式：约定纠纷解决方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等。
七、其他注意事项
变更条款：如有装修变更需求，应明确变更程序和费用调整方式。
工地管理：明确装修公司的工地管理责任，确保施工环境整洁、安全。
总之，老房子翻新装修签合同时，应全面考虑双方权益、工程范围、工期、质量、付款方式、违约责任等方面，确保合同内容明确、合理、合法。
