在旧房翻新过程中，关于先刷墙还是先铺地板的问题，主要取决于具体的翻新需求和材料选择。
一般来说，如果计划铺设木地板，建议先刷墙再铺地板。这是因为刷墙过程中可能会产生灰尘和油漆滴落，如果先铺地板，这些污染物可能难以彻底清除，影响地板的美观和耐用性。此外，木地板的铺设需要保持地面的干净和平整，刷墙后再进行地板铺设可以更好地满足这一要求。
然而，如果地面计划铺设瓷砖，则先铺瓷砖再刷墙可能是更为合理的选择。因为瓷砖铺设过程中会产生较多的尘土和碎屑，容易弄脏墙面。此时，先完成瓷砖铺设并清理干净后，再进行墙面刷漆，可以确保墙面的整洁和美观。
综上所述，旧房翻新时先刷墙还是先铺地板并没有绝对的先后顺序，而是需要根据具体情况灵活调整。在选择时，应充分考虑翻新项目的特点、材料的选择以及施工的便捷性等因素，以确保翻新工程的顺利进行和最终效果的满意。
