在二手房翻新过程中，关于先整地面还是先整墙面的问题，并没有一个绝对的先后顺序，而是需要根据具体情况来灵活决定。不过，一般来说，建议先进行地面翻新，再进行墙面翻新，原因如下：
1、施工流程与便利性：地面翻新通常涉及拆除旧地板、地砖，进行地面找平、防水处理等基础工作。这些工作完成后，可以为后续的墙面翻新提供一个稳定、干净的工作环境。墙面翻新时可能会产生灰尘和碎屑，如果先整墙面再整地面，这些污染物可能会落到新铺设的地面上，增加清洁难度。
2、成品保护：地面翻新完成后，可以更容易地采取保护措施，防止在墙面翻新过程中对地面造成损坏。例如，可以在地面上铺设保护膜或纸板，以减少墙面施工时的污染和碰撞。
3、施工效率与质量控制：按照先地面后墙面的顺序进行翻新，有利于施工团队合理安排工作流程，提高施工效率。同时，也有利于质量控制，确保每一步施工都达到标准。
然而，也需要注意到，在某些特殊情况下，如墙面存在严重损坏或需要紧急修复时，可能需要先整墙面。此外，如果地面翻新涉及到地暖系统的改造或升级，也需要根据具体情况来调整施工顺序。
综上所述，二手房翻新时建议先进行地面翻新，再进行墙面翻新。但具体顺序还需根据房屋实际情况、装修需求以及施工团队的建议来综合决定。
