当局部翻新与整体装修风格不匹配时，可以采取以下措施进行解决：
1、调整翻新区域风格：首先评估翻新区域与整体装修风格之间的差异，尝试通过调整翻新区域的设计元素，如色彩、材质、家具等，使其与整体风格更加协调。例如，可以选择与整体风格相近的装饰品或家具，以减轻不协调感。
2、过渡设计：在翻新区域与整体空间之间设计过渡区域，如使用隔断、屏风或家具进行分隔，同时选择能够融合两种风格的装饰元素，以实现风格的平稳过渡。
3、重新规划翻新方案：如果差异较大，可能需要重新规划翻新方案。在保持原有房屋结构的基础上，调整翻新区域的设计，以更贴近整体装修风格。这可能需要更多的时间和预算，但能够确保翻新后的房屋风格统一。
4、专业咨询：在翻新过程中，遇到风格不匹配的问题时，可以寻求专业室内设计师的建议。他们能够根据房屋实际情况和个人需求，提供合适的解决方案。
综上所述，解决局部翻新与整体装修风格不匹配的问题需要综合考虑多个方面，通过调整设计、过渡设计、重新规划方案或寻求专业咨询等方式，实现房屋风格的统一和协调。
