旧房局部翻新是否需要请专业的翻新团队，取决于多个因素。
首先，如果翻新区域涉及水电改造、墙体拆除等复杂工程，或者希望翻新后的效果更加专业、美观，那么请专业的翻新团队是明智的选择。他们拥有丰富的经验和专业的技能，能够确保施工质量和安全。
其次，如果个人对翻新流程和材料选择不熟悉，或者时间精力有限，无法全程参与翻新过程，那么请专业团队也能省心省力。他们能够提供从设计到施工的一站式服务，让翻新过程更加顺畅。
然而，如果翻新区域较小，且仅涉及简单的墙面修补、刷漆等工程，个人有一定的DIY能力和时间，那么也可以考虑自行翻新。这样既能节省成本，又能享受自己动手的乐趣。
综上所述，旧房局部翻新是否需要请专业团队，需根据个人情况、翻新需求和预算来决定。无论选择哪种方式，都应确保施工质量和安全，以达到满意的翻新效果。
