重新做和翻新在环保和省钱方面各有特点。
从环保角度来看，翻新通常更环保。因为翻新是在原有基础上进行改进，可以减少建筑垃圾的产生，同时如果选用环保材料和节能技术，还能进一步降低对环境的影响。而重新做则涉及全面的装修和改造，可能会产生更多的建筑垃圾，但如果设计合理且采用环保材料和节能技术，同样可以实现环保目标。
从省钱角度来看，翻新通常更经济。翻新主要集中在局部改造上，施工周期短，费用相对较低。而重新做则需要更高的费用投入，因为涉及全面的装修和改造，包括拆除旧有装修、重新布局、水电改造等。
综上所述，翻新在环保和省钱方面相对更有优势。但具体选择哪种方式还需根据个人需求、预算和房屋实际情况进行综合考虑。在翻新或重新做时，都应注重环保和节能，选择环保材料和节能技术，以减少对环境的影响。
