旧房装修时，地砖不翻新而直接铺新地砖是可以的，但需要注意以下几点：
首先，需要确保旧地砖没有损坏且保持清洁，如果表面有不平整或破损，需要先进行修复或清洁，否则可能会影响新地砖的铺设效果和牢固度。
其次，直接铺新地砖会增加地面的高度，这可能会影响到室内的层高和与其他房间的协调性。因此，在决定直接铺新地砖之前，需要确保新地砖铺设后的地面高度与室内其他区域相协调。
此外，如果旧地砖下方存在漏水问题，直接铺新地砖可能会掩盖问题，未来维修时会更加困难。因此，在铺设新地砖之前，需要检查旧地砖下方的防水层是否完好，如有必要，需要进行维修或更换。
最后，直接铺新地砖需要使用特殊的粘合剂或瓷砖胶水来确保新地砖与旧地砖之间的牢固性。因此，在铺设过程中需要选择适合的材料和工具，并遵循正确的施工步骤。
综上所述，旧房装修时地砖不翻新而直接铺新地砖是可行的，但需要注意以上几点问题，以确保施工质量和居住安全。
