旧房翻新时，如果只对卧室进行改造，而其他区域保持原状，那么理论上来说，其他地方是可以继续居住的。但需要注意的是，改造过程中可能产生噪音、灰尘等不利因素，这可能会影响到其他居住者的生活质量。因此，在进行卧室改造时，需要充分考虑以下几点：
1、噪音控制：改造过程中会使用各种电动工具，可能会产生较大的噪音。为了避免对其他居住者造成干扰，可以选择在白天进行施工，并尽量使用低噪音的工具。
2、灰尘管理：翻新工程往往会产生大量的灰尘，这不仅会影响室内空气质量，还可能对家具、电器等造成损害。因此，在施工过程中应做好防尘措施，如使用防尘罩覆盖家具、定期清洁等。
3、安全保障：改造过程中可能存在一些安全隐患，如电线裸露、工具摆放不当等。为确保其他居住者的安全，应在施工区域设置警示标识，并确保施工人员遵守安全规范。
4、生活便利性：如果卧室改造涉及到水电改造等工程，可能会影响到其他区域的正常使用。在这种情况下，需要提前规划好施工顺序，尽量减少对其他区域的影响。
综上所述，虽然理论上可以在卧室改造时继续居住在其他区域，但为了确保居住质量和安全，建议提前与施工人员沟通，制定合理的施工方案，并在必要时考虑暂时搬离或调整居住区域。
