在旧房翻新中，客厅是否需要做防水处理，主要取决于具体的情况和需求。

 

首先，如果客厅存在漏水问题，或者与卫生间共墙，那么进行防水处理是非常必要的。漏水问题可能是由于楼上装修或管道破裂等原因导致，而共墙则可能因卫生间淋浴溅水引发墙面渗水，这些都可能对客厅的墙面和地面造成损害。

其次，如果客厅内计划安装地暖设备，那么地面防水也是非常重要的。地暖设备在运行时，由于室内外温差大，靠近门窗的地方容易产生冷凝水，这些冷凝水可能会渗透到下方的混凝土结构中，因此需要进行防水处理。

 

在进行防水处理时，需要注意以下几点：首先，要确保基层表面的清洁和平整，以便防水涂料能够均匀涂刷；其次，要选择优质的防水涂料，并按照说明书进行配比和搅拌；在涂刷防水涂料时，要确保地面和墙面都不漏刷、不透底，特别是墙角、管道等细节部位要进行加强处理；最后，防水层施工完成后，需要进行质量检查，确保防水效果良好。

总的来说，旧房翻新客厅是否需要做防水处理，需要根据房屋实际情况和需求来决定。如果存在漏水、共墙或安装地暖等情况，建议进行防水处理。同时，防水处理应由专业的施工团队进行，确保施工质量和效果。